TOM WAITS’İN OKUDUĞU BUKOWSKI ŞİİRİNE SAYGI DURUŞU

TOM WAITS’İN OKUDUĞU BUKOWSKI ŞİİRİNE SAYGI DURUŞU


Kelimelerin Görsellikle Buluştuğu An


Nevi şahsına münhasır şairler kontenjanının as oyuncusu Charles Bukowski’nin şiirleri animasyon videolarla harmanlanmaya devam ediyor.

 

Bir zamanlar Tom Waits’in her derde deva sesinden dinleme şansına eriştiğimiz “The Laughing Heart” şiiri, Seattle Central Creative Academy’den Lou Daprile isimli bir öğrenci tarafından animasyon filme dönüştürüldü.

 

Tom Waits’in sesinin eşlik ettiği, şiirdeki kelimelerin gözlere bayram ettiren kinetik tipografilerle karşımıza çıktığı videoyu izlemeniz konusunda fazlasıyla ısrar ediyoruz.

 

 

Şiirin tamamı ve Tom Waits’in sesinden orijinal hali için de sizlere yol göstermek istiyoruz.

 

 

“your life is your life

don’t let it be clubbed into dank submission.

be on the watch.

there are ways out.

there is a light somewhere.

it may not be much light but

it beats the darkness.

be on the watch.

the gods will offer you chances.

know them.

take them.

you can’t beat death but

you can beat death in life, sometimes.

and the more often you learn to do it,

the more light there will be.

your life is your life.

know it while you have it.

you are marvelous

the gods wait to delight

in you.”