TWEET’LERİNİZİ ŞİİRE ÇEVİREN WEB SİTESİ

TWEET’LERİNİZİ ŞİİRE ÇEVİREN WEB SİTESİ


Shakespeare olmak hayal değil


İçinde bulunduğumuz teknoloji devrinde uzun mektupların yerini sesli harfleri bile yutan kısa mesajlar aldı. Romantik ilanı aşklar, yerini WhatsApp’ın emoji dağarcığına bıraktı. Facebook’taki ‘ilişki durumu’, evlilik cüzdanından daha nüfuzlu oldu. Kırk yıl hatrı olan kahveler eşliğinde dostlarımızla iki lafın belini kırmayı bırakıp bize “Ne düşünüyorsun?” diye soran Facebook’a açılmaya başladık. Aşk şiirleri zip’lenerek aşk hashtag’lerine, hissettiklerimiz ise yanlışlıkla yüksek derecede yıkanan çamaşır gibi çekip 140 harflik tweet’lere dönüştü.

Sosyal medyanın yükselen edebi değerini gören Sao Paulo merkezli B_arco Contemporary Art Center tarafından yaratılan web sitesi Poetweet, tweet’leri şiire dönüştürüyor ve herkese Shakespeare olmanın tadını yaşatıyor. Web sitesine kendinizin ya da dilediğiniz herhangi birinin Twitter ismini giriyorsunuz, sonra yazar bloklarıyla uğraşmadan, Toskana’daki bir kasabada ilham kampına katılmadan şair oluveriyorsunuz. Poetweet, “Dile benden ne dilersen, seç istediğin nazım şeklinden” diyor ve size üç seçenek sunuyor. Shakespeare ile ünlenen, Türk edebiyatına Cenap Şahabettin’in elinden giren sone, Fransız edebiyatında rağbet gören Türk edebiyatında ise üvey evlat ilan edilen rondel ve İspanyol şair Isidro Iturat tarafından yaratılan indriso’dan birini seçiyorsunuz ve kısa yoldan şair olmanın dayanılmaz hafifliğini yaşıyorsunuz.