almodóvar hollywood kurallarını esnetemediği için hiçbir zaman ana akıma oynamadı altyazı okuyamayan amerikalılar vs sinema