St. Vincent olarak tanıdığımız Annie Clark, bu sene çıkardığı harika albümü “All Born Screaming”in birebir aynısının İspanyolcasını bugün itibarıyla dinleyicisiyle buluşturdu. Albümü neden İspanyolcaya çevirdiğini, Latin kültürüne olan sevgisinden bahseden sanatçı albümdeki İspanyolcanın, Meksika’da konuşulan İspanyolca olduğunu ve o kültüre ait özgün kalıpları kullandığını da aktardı.

“Her zaman bir albümümü çevirme hayalim vardı. Hatta bunun üzerine hep düşünüyordum. Tematik olarak, bu İspanyolcaya çevirmem için en doğru kayıttı. Çünkü, bu kayıt esasen yaşam, ölüm ve aşk hakkında. Çok fazla ikonografi var. Çok Katolik, çok kutsal temaları var. Ayrıca Güney Amerika’daki hayranlarımın şarkılarıma, benim ana dilimle eşlik etmesinden etkileniyordum. Ben de düşündüm ki, neden onların dilini öğrenip ortada buluşmayayım.”